Recent Counter

Blog Archive

Blog Archive

About Me

Diberdayakan oleh Blogger.
Selasa, 21 Mei 2013

Contoh terjemahan dari sumber eksternal untuk 'barang komersial'

Ini adalah beberapa pemikiran Itu Waalwijk berlangsung di laboratorium untuk membantu menerjemahkan Design Studio menjadi Ide kulit praktis yang Bisa membentuk dasar dari sebuah artikel komersial untuk penyamakan kulit. stahl.com Pendidikan tinggi tidak boleh dianggap sebagai barang dagangan, dengan siswa dalam peran klien, "katanya. unesco.org Pendidikan Tinggi tidak Harus Dianggap sebagai barang yang bisa diperdagangkan dengan mahasiswa sebagai pelanggan, katanya. unesco.org Kita seharusnya tidak memperlakukannya sebagai barang dagangan atau menjalankan kebijakan di mana bisnis terbesar menyangkut akuisisi lahan pertanian [...] europarl.europa.eu Kita tidak harus memperlakukannya seperti barang komersial dan mengoperasikan kebijakan di mana bisnis terbesar adalah pembelian lahan pertanian dan keterasingan dari produksi pertanian untuk keperluan lain. europarl.europa.eu Akibatnya, barang dagangan yang diproduksi oleh PBB dialokasikan tiga tingkat harga: daftar harga, harga untuk negara-negara berkembang [...] daccess-ods.un.org Akibatnya, masing-masing garam item yang diproduksi oleh PBB memiliki harga tiga-lapis - daftar harga, harga mengembangkan negara berkembang dan Least Developed harga Negara. daccess-ods.un.org Sebuah manajemen barang dagangan cepat dan lebih efisien dengan menerapkan Global Trade Item Number (GTIN) dieseltechnic.com Penanganan yang cepat dan efisien barang berkat seluruh dunia untuk Global Trade Item Number yang unik dieseltechnic.com WinZip adalah "barang komersial" sebagai istilah yang didefinisikan dalam 48 CFR 2.101. Sesuai dengan 48 C.F.R. 12.212 dan 48 C.F.R. 227.7202-1 hingga 227.7202-4, [...] winzip.com WinZip adalah "barang komersial" Sebagai istilah itu didefinisikan pada 48 CFR 2.101. Konsisten dengan 48 C.F.R. 12.212 dan 48 C.F.R. 227.7202-1 hingga 227.7202-4, semua AS [...] winzip.com [...] Setara atau peraturan keagenan berikutnya), program ini adalah "barang komersial," "perangkat lunak komputer komersial" atau "dokumentasi perangkat lunak komersial untuk komputer. na.llnet.eadownloads.ea.com [...] Setara atau berikutnya lembaga regulasi daripadanya), Seperti Apakah "barang komersial," "perangkat lunak komersial komputer" dan / atau "komputer dokumentasi perangkat lunak komersial. na.llnet.eadownloads.ea.com Software adalah "barang komersial" sebagaimana ditentukan dalam 48 CFR 2.101, terdiri dari "perangkat lunak komputer komersial" dan dokumentasi [...] cdn.steelseries.com Software adalah "barang komersial" Sebagai istilah itu didefinisikan pada 48 CFR 2.101; Terdiri dari "perangkat lunak komputer komersial" dan "komputer dokumentasi perangkat lunak komersial" [...] cdn.steelseries.com Software adalah "barang komersial" sebagaimana ditentukan dalam 48 CFR 2.101, terdiri dari "perangkat lunak komputer komersial" dan "dokumentasi perangkat lunak [...] retrospect.com Software adalah "barang komersial" Sebagai istilah itu didefinisikan pada 48 CFR 2.101, Terdiri dari "perangkat lunak komputer komersial" dan "komputer dokumentasi perangkat lunak komersial" [...] retrospect.com 5.3 ikan sebagai barang komersial naturskyddsforeningen.se 5.3 perairan Perikanan sebagai komoditas naturskyddsforeningen.se Software adalah "barang komersial" sebagaimana ditentukan dalam 48 CFR 2.101, terdiri dari "perangkat lunak komputer komersial" dan "dokumentasi perangkat lunak [...] retrospect.com Software adalah "barang komersial" Sebagai istilah itu didefinisikan pada 48 CFR 2.101, Terdiri dari "perangkat lunak komputer komersial" dan "komputer dokumentasi perangkat lunak komersial" [...] retrospect.com Perdagangan Mitra wajib mendaftarkan atribut tertentu dalam GS1 Registry Global, termasuk, namun tidak terbatas pada, (i) Global Trade Item Number ® ("GTIN ®"), (ii) Global Lokasi Nomor (GLN) dari sumber dari [...] syncfonia.com Perdagangan Partner Mei mendaftar Un atribut tertentu dalam GS1 global RegistryTM, memperlakukan termasuk, tanpa batasan, (i) Global Trade Item Number ® ("GTIN ®"), (ii) Global Lokasi Nomor (GLN) dari sumber data, (iii ) yang [...] syncfonia.com Pasal 7 - komunikasi komersial yang tidak diminta eur-lex.europa.eu Pasal 7 - komunikasi komersial yang tidak diminta eur-lex.europa.eu Berdasarkan Kode Komersial (Pasal 8), tidak memerlukan pendaftaran nama dagang, kecuali dan sampai perusahaan yang tergabung, di mana [...] wipo.int Sesuai dengan Kode Komersial (Pasal 8), nama dagang tidak wajib didaftarkan, Kecuali dan sampai perusahaan yang tergabung dalam Yang pendaftaran perkara [...] wipo.int [...] Kebijakan persaingan (Pasal 92), harmonisasi hukum (Pasal 100), kebijakan perdagangan (Pasal 113) dan kebijakan lingkungan (Pasal 130 R dan 130 S). usse.es [...] Legislasi (Pasal 100), kebijakan komersial (Pasal 113) dan kebijakan lingkungan (Pasal 130R dan 130) (Pasal 235 Menyediakan dasar hukum bagi tindakan apapun siapa obyektif tidak dapat dicapai dalam salah satu kebijakan di atas). usse.es Menurut Pasal 71, merek dagang menikmati perlindungan dari penggunaan publik pertama, dalam batas kegiatan dengan nama mengacu. wipo.int Berdasarkan Pasal 71, perlindungan dinikmati dari penggunaan publik pertama dari nama dagang, dan dalam batas kegiatan yang Mengacu nama dagang. wipo.int Pengecualian untuk ini penggunaan komersial Aturan bibit, reproduksi atau perbanyakan, termasuk seluruh tanaman dan bagiannya, dari [...] upov.org Pasal ini tidak Akan berlaku untuk penggunaan komersial perkalian, bahan reproduksi atau menyebarkan, memperlakukan termasuk seluruh tanaman dan bagian tanaman buah, hias dan spesies hutan. upov.org Sedangkan yang dimaksud dengan "rekonsiliasi" yang terkandung dalam Pasal 1, definisi "komersial" dan "internasional" yang terkandung dalam catatan kaki dengan Pasal 1 dan [...] uncitral.org Sementara definisi "konsiliasi" yang diatur dalam pasal 1, definisi "komersial" dan "internasional" yang terkandung dalam catatan kaki untuk pasal 1 dan ayat 4 pasal 1, masing-masing. uncitral.org Masalah ditemukan ketika penulis telah menerbitkan sebuah artikel di jurnal perdagangan dan juga akan menyebar di situs Web atau dalam repositori [...] international.icomos.org Masalah Mei Bangunlah Ketika Penulis telah menerbitkan sebuah artikel di sebuah jurnal ilmiah dan komersial juga ingin menyebarkannya pada akses terbuka repositori institusi atau subjek. international.icomos.org Misalnya, bagian 2-201, ayat 1 Uniform Commercial Code dari Amerika Serikat, yang telah menyatakan Penipuan Act sebagai berikut: "Jika [...] daccess-ods.un.org Misalnya, bagian 2-201, ayat 1, dari Uniform Commercial Code dari Amerika Serikat, que've expresaron Statuta Frauds sebagai berikut: "Kecuali [...] daccess-ods.un.org Pasal 9: Ban setiap praktek promosi atau komersial di ruang kontes. sur3notes.fr Pasal 9 Setiap praktik komersial atau promosi dilarang keras dalam ruang kontes. sur3notes.fr [...] Pemalsuan sebuah artikel sesuai dengan kriteria yang ditetapkan oleh undang-undang atau hukum kasus, tapi pengenalan artikel ini di sirkuit komersial. fao.org Malthus jika ingin dijadikan objek dari penuntutan resmi itu harus terdiri dari tidak hanya pemalsuan makanan seperti yang didefinisikan oleh hukum tetapi juga tindakan perdagangan dalam makanan itu. fao.org Dalam konteks revisi Pasal 9 Uniform Commercial Code dari Amerika Serikat, misalnya, "otentikasi" didefinisikan sebagai "A) menandatangani, atau B) untuk mengeksekusi atau mengadopsi [...] daccess-ods.un.org Dalam konteks revisi pasal 9 dari United States Uniform Commercial Code, misalnya, "otentikasi" didefinisikan sebagai "(A) untuk menandatangani, atau (B) untuk mengeksekusi [...] daccess-ods.un.org Laporan ini didasarkan pada makalah yang dipresentasikan oleh Direktur Komersial Tanzania Railways Corporation di Kongres Internasional [...] unctad.org Laporan ini didasarkan pada makalah yang dipresentasikan oleh Manajer Komersial Kepala, Tanzania Railways Corporation dengan Kereta Api Kongres Asosiasi Seminar Internasional yang diadakan di Stockholm pada bulan Juli 1999. unctad.org [...] Memiliki kantor terdaftar, administrasi pusat atau tempat utama bisnis (Pasal 60) di suatu Negara Anggota, apa pun kewarganegaraan mereka. uncitral.org [...] (Pasal 2) atau memiliki kursi hukum, administrasi pusat, atau tempatnya prinsip bisnis (pasal 60) dalam suatu Negara Anggota, apapun kebangsaannya. uncitral.org Dalam rangka untuk menilai efek "komersial", Pasal 3 draft terdiri dari katalog yang komprehensif kriteria, yang merujuk [...] aippi.org Untuk penilaian "efek komersial", daftar lengkap kriteria adalah September dalam Pasal 3 dari draft Provisi, Mengacu inter alia dengan bahasa yang digunakan [...] aippi.org Jangan memilih mitra dagang tertentu atau artikel karena Anda ingin menaikkan harga di seluruh papan. help.sap.com Dia tidak memilih item atau mitra bisnis tertentu karena dia ingin menaikkan harga di seluruh papan. help.sap.com Sebuah jawaban parsial yang bagian kewajiban D pemberitahuan ini, pada eksklusivitas pasar (Pasal 8). eur-lex.europa.eu Kewajiban ini dipenuhi sebagian oleh bagian D pada eksklusivitas pasar (Pasal 8) Dalam Komunikasi ini. eur-lex.europa.eu Jendela menampilkan jumlah mitra bisnis catatan master / item diimpor. help.sap.com Jendela menampilkan jumlah mitra / item bisnis catatan master impor. help.sap.com Silahkan menulis kepada pihak berwenang setelah mendesak pemerintah India untuk mengambil tindakan tegas untuk memberantas eksploitasi seksual dan perdagangan komersial, termasuk Pasal 5C Rancangan Perubahan UU (Pencegahan) dari Lalu Lintas [...] equalitynow.org Silahkan menulis ke Pejabat bawah menyerukan Pemerintah India untuk mengadopsi Tindakan yang kuat untuk Mengakhiri eksploitasi seksual Perdagangan dan komersial, termasuk memperlakukan Bagian 5C dari Lalu Lintas Bermoral (Pencegahan) Perubahan (ITPA) Bill 2006, que akan menghukum pembeli seks dilacurkan. equalitynow.org [...] Alasan yang berkaitan dengan perlindungan hak milik industri dan komersial dalam pengertian Pasal 36 Perjanjian, jika perlu untuk memastikan bahwa penunjukan asal memenuhi fungsi spesifik. oami.europa.eu [...] Dibenarkan atas dasar perlindungan hak milik industri dan komersial Dalam arti Pasal 36 Perjanjian Kecuali Mereka diperlukan untuk Pastikan [...] oami.europa.eu Pengadilan banding telah membebaskan sebuah klub malam biaya penjaga diskriminasi dalam menjalankan profesi atau bisnis (Pasal 429 quater KUHP), untuk menyimpulkan bahwa pasti ada [...] daccess-ods.un.org Pengadilan banding telah dibebaskan doorman dari klub malam dari tuduhan diskriminasi Selama pelaksanaan profesi atau bisnis (pasal 429quater KUHP), menemukan itu tidak terbukti Bahwa aku menolak masuk [...] daccess-ods.un.org Meskipun instrumen ini tidak mengandung ketentuan-ketentuan khusus tentang perlindungan dari eksploitasi seksual, Pasal 24 Konvensi 1951 berpotensi signifikan untuk [...] csecworldcongress.org Sementara instrumen Mengandung tidak ada ketentuan khusus tentang perlindungan dari eksploitasi seksual, Pasal 24 Konvensi 1951 adalah berpotensi relevan sampai sekarang [...] csecworldcongress.org (B) menyatakan barang dan disajikan dengan kebiasaan bertepatan persis dengan deskripsi faktur 23 Pasal 3 eur-lex.europa.eu (B) barang Dideklarasikan dan disajikan sesuai dengan kebiasaan korespondensi Justru dengan deskripsi pada faktur komersial. eur-lex.europa.eu Persyaratan kesehatan hewan untuk pergerakan hewan dari perdagangan hewan peliharaan *** I (Peraturan 131) (suara) europarl.europa.eu Persyaratan kesehatan hewan berlaku untuk Gerakan non-komersial hewan peliharaan *** I (Peraturan 131) (suara) europarl.europa.eu [...] Resmi untuk masuk ke dalam semua kontrak affreightment dan, lebih umum, untuk menegosiasikan setiap tindakan komersial "(Pasal 3.1 dari mandat manajemen). eur-lex.europa.eu [...] Syarat dan 'yang kewenangannya untuk Menyimpulkan semua kontrak charter dan, lebih umum, untuk menegosiasikan semua transaksi komersial' (Pasal 3.1 dari mandat manajemen). eur-lex.europa.eu Memang, Perjanjian membentuk kekuatan eksternal Masyarakat Eropa eksplisit diberikan hanya dalam dua kasus: kebijakan perdagangan (Pasal 133) dan perjanjian kemitraan (Pasal 310). europa.eu EC Treaty menganugerahkan kekuatan eksplisit dalam hanya dua kasus: kebijakan komersial (Pasal 133) dan perjanjian asosiasi (Pasal 310). europa.eu Meskipun ada banyak skeptisisme tentang gagasan bahwa umbi telah menjadi sumber energi seksual, Maca saat tanaman bunga komersial yang besar (pasal dalam bahasa Inggris). neotropico.net Sementara beberapa menemukan gagasan Mei skeptis dari seks kegilaan-inducing sulit ditelan akar, Maca telah Menjadi tanaman obat dicari, dan bisnis besar bagi pemasok suplemen gizi (artikel di Inglés). neotropico.net [...] Mengkomersialkan dalam kondisi tidak diizinkan oleh hukum dipidana dengan pidana minimal 15 tahun penjara dengan kerja keras (UU Narkotika, Pasal 8 a)). daccess-ods.un.org [...] Dari Perdagangan dalam Situasi Mereka selain diizinkan oleh hukum bertanggung jawab untuk tidak kurang dari 15 tahun penjara kerja paksa (UU Narkotika, seni. 8 (a)). daccess-ods.un.org Semua warga negara adalah sama di depan konstitusi dan hukum (Pasal 9 Konstitusi). daccess-ods.un.org Warga negara bersamaan kedudukannya Konstitusi dan hukum (Pasal 9 Konstitusi). daccess-ods.un.org Mengenai senjata yang diekspor ke negara-negara lain, Pasal 5 menentukan bahwa ini akan ditandai "menurut undang-undang masing-masing negara." internasional-alert.org Dalam Mengacu senjata diekspor ke negara-negara selain yang berdekatan, Menyediakan bahwa Pasal 5 ini akan ditandai "Menurut hukum saat ini di masing-masing negara. internasional-alert.org Nomor posisi dan nomor item sesuai dengan daftar suku cadang. edmolift.se Nomor posisi dan nomor artikel MENURUT daftar suku cadang. edmolift.se Para pemasok sebuah artikel akan memberikan informasi jika artikel mengandung SVHC termasuk dalam daftar calon [...] guidance.echa.europa.eu Pemasok Anda sebuah artikel Akan Memberikan Anda Dengan informasi jika artikel mengandung zat perhatian sangat tinggi Yang termasuk dalam daftar calon [...] guidance.echa.europa.eu Untuk alasan ini, ketentuan-ketentuan ini harus bersama-sama dalam artikel yang sama dan dalam urutan yang diusulkan. unesdoc.unesco.org Untuk alasan ini, ini Ketentuan Harus Ditempatkan bersama dalam artikel yang sama dan dalam urutan Usulan. unesdoc.unesco.org Komite kami memutuskan untuk menerima dasar bahwa artikel oleh mayoritas besar. europarl.europa.eu Panitia MEMUTUSKAN oleh mayoritas Bahwa itu akan mengambil artikel ini sebagai dasar. europarl.europa.eu Baru saja saya membaca sebuah artikel di surat kabar di negara Barat, yang penulis menceritakan kisah berikut. daccess-ods.un.org Baru-baru ini saya datang di sebuah artikel di media Barat di mana penulis menceritakan kisah berikut. daccess-ods.un.org Pasal 29 tidak disetujui karena ditentang oleh delegasi pada teks yang tetap dalam tanda kurung. dpi.org Pasal 29 tidak DIADOPSI sebagai delegasi keberatan atas dasar itu Tetap bahasa kurung. dpi.org Negara Anggota harus memastikan bahwa dana tersebut melengkapi dan tidak bersaing dengan langkah-langkah untuk meningkatkan efisiensi energi pembiayaan komersial. 2006/04/27 Bagian 12 procuraplus.org Negara-negara Anggota Akan Pastikan Bahwa dana pelengkap tersebut, dan tidak bersaing dengan, Anda komersial-dibiayai langkah-langkah peningkatan efisiensi energi. procuraplus.org Jika tidak ditunjukkan angka angka tertentu, nomor item yang digunakan dalam instruksi ini sesuai dengan daftar komponen dan grafis [...] johnson-pump.com Jika tidak ada nomor angka tertentu Lain, maka jumlah item yang digunakan dalam instruksi ini mengacu pada gambar penampang dan daftar bagian, que dapat ditemukan dalam bab 9. johnson-pump.com Terima kasih untuk menjawab pertanyaan, bagaimanapun, ladies and gentlemen, saya akan membaca artikel karena kita harus tahu. europarl.europa.eu Terima kasih untuk menjawab pertanyaan, tapi, rekan-rekan, saya akan membacakan Peraturan Karena Kita harus tahu tentang hal itu. europarl.europa.eu Ayat 2 Pasal 2 menetapkan apa yang dimaksud dengan jaminan keuangan disediakan atau penyediaan jaminan keuangan dan termasuk Amandemen 11 [...] eur-lex.europa.eu Pasal 2 (2) menetapkan apa yang dimaksud dengan jaminan keuangan yang disediakan, dan termasuk 11 Usulan amandemen oleh Parlemen Eropa dalam kata-kata yang hampir sama. eur-lex.europa.eu Pasal 34: "Semua warga negara bebas memilih pekerjaan mereka sendiri, profesi atau perdagangan, sesuai dengan batas yang ditetapkan oleh hukum dan memiliki [...] daccess-ods.un.org Pasal 34: "Setiap warga negara Akan menjadi bebas memilih pekerjaannya, profesi atau perdagangan Dalam batas-batas hukum dan sesuai dengan Undang-undang yang mengatur profesi tertentu Un dan perdagangan. daccess-ods.un.org [...] Otoritas untuk mengakhiri pelanggaran hak-hak penggugat sebesar pelanggaran serius yang bersifat, Pasal melanjutkan 8 Konvensi. daccess-ods.un.org Pengadilan Disimpulkan Bahwa sikap disebutkan di atas dan kegagalan berulang Otoritas untuk menghentikan Pelanggaran hak pemohon sebesar Pelanggaran serius, yang bersifat Melanjutkan, Pasal 8 dari Konvensi. daccess-ods.un.org Ingat contoh teknisi komputer yang saya sebutkan di terakhir pasal-orang terlalu sibuk untuk mendengarkan. Urantia-uai.org Ingat contoh dari teknisi komputer Bahwa aku Disebutkan dalam artikel terakhir-orang terlalu sibuk untuk mendengarkan. Urantia-uai.org Hal ini juga mudah untuk memiliki sebuah artikel khusus yang menjelaskan, alih-alih mencoba untuk menjelaskan antara item. v1.dpi.org Hal ini juga mudah untuk memiliki satu Artikel yang mantra itu daripada mencoba untuk membaca ke artikel. v1.dpi.org Kami sangat senang dengan hubungan bisnis kita harus tanggal di negeri ini. " enap.cl Kami sangat senang dengan info hubungan komersial kami telah begitu jauh dengan negara itu ". enap.cl Adalah penting bahwa pihak berwenang tidak memiliki Interos komersial ada terminal individu bongkar muat di pelabuhan yang bersangkutan. eur-lex.europa.eu Hal ini penting pejabat yang berwenang Itu Seharusnya memiliki kepentingan komersial dalam massal bongkar muat terminal di pelabuhan itu. eur-lex.europa.eu Pilih opsi ini jika kiriman berisi dokumen komunikasi tertulis, diketik atau dicetak dengan tidak memiliki nilai komersial. wwwapps.ups.com Pilih opsi ini jika pengiriman mengandung tertulis, diketik atau dicetak komunikasi tidak memiliki nilai komersial. wwwapps.ups.com Anda mungkin khawatir bahwa memberikan informasi kepada pemasok mungkin kehilangan informasi yang bersifat rahasia. guidance.echa.europa.eu Bahwa Anda Dapat memberikan informasi kepada yang bersangkutan Semoga pemasok risiko hilangnya informasi yang bersifat rahasia. guidance.echa.europa.eu Apa artinya ini dalam hal kebijakan perdagangan? europarl.europa.eu Apa artinya ini dalam hal kebijakan perdagangan? europarl.europa.eu Beberapa prinsip dapat diterapkan untuk penelitian institusional, melainkan menimbulkan masalah di bidang riset pasar. unesdoc.unesco.org Ada beberapa prinsip Itu bisa feasibly digunakan dalam penelitian akademis tetapi akan menimbulkan masalah di bidang penelitian komersial. unesdoc.unesco.org Jika Anda memilih opsi diri lokal, layanan ini akan harus outsourcing secara komersial. ICC-cpi.int Jika opsi berdiri sendiri Terpilih, layanan ini akan Harus dikontrakkan secara komersial. ICC-cpi.int Ada tiga kategori utama dari jasa manajemen kapal: manajemen kru, manajemen teknis dan manajemen komersial. Google Translate for Business:Translator ToolkitWebsite TranslatorGlobal Market Finder

0 komentar: